Кандидатура Нюши утверждалась в Лос-Анджелесе, ведь создателям было важно, чтобы звёздный голос «Смурфетты по-русски» ничуть не уступал «Смурфетте по-американски», которую озвучила Кэти Перри. Но основным критерием в выборе актрисы было соотношение популярности в своей стране. И только после того, как создатели фильма убедились, что ажиотаж вокруг фильма в России, связанный с участием в нем Нюши вполне соответствует ажиотажу фильма в Америке (ввиду участия Кэти Перри в том числе), певица была утверждена.

«Мне безумно интересно озвучить Смурфетту – мы ведь совершенно не похожи, а поэтому мне будет вдвойне интересней вживаться в ее образ. Вообще, смурфиков я помню еще с самых маленьких лет, и они были одними из моих самых любимых персонажей в детстве, поэтому, когда поступило предложение озвучить Смурфетту, этот момент сыграл ключевую роль в моем согласии. Уверена, что для всех детей страны эти очаровательные персонажи станут настоящими друзьями!»